「跨文化表达」相关内容（1篇）

文化英文避坑：直译最危险

文化英文避坑的关键，是搞懂语言背后的社交规则。很多表达语法没错，却听起来奇怪、冒犯或太生硬。本文把直译、套模板、乱用文化标签、忽略场合四类坑逐项对比，讲清问题出在哪。